home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 June / CHIP_CD_2004-06.iso / software / notesholder / setup.exe / {app} / Languages / chineseb5.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-01-16  |  7.9 KB  |  323 lines
  1. ; NotesHolder Language File. Big-5 Chinese.
  2. ; ====================================================
  3. ; lXXX - label or caption
  4. ; cXXX - check box
  5. ; bXXX - button
  6. ; tXXX - tab
  7. ; gXXX - group box
  8. ; mXXX - message text
  9. ; iXXX - list box or combo box item
  10. ; eXXX - menu item
  11.  
  12.  
  13. ; ===================================================================
  14. ; = LANGUAGE FILE INFORMATION
  15. ; ===================================================================
  16. [LANG_INFO]
  17.  
  18. ; This language file have been tested 
  19. ; on the NotesHolder Build number:
  20. ForBuild    =61
  21.  
  22. ; Language name and native language 
  23. ; name (if not the same):  
  24. ; Example: 
  25. ;  Italian (Italiano)
  26. ;  Russian (╨≤±±ΩΦΘ)
  27. ;  etc...
  28. Name            =Chinese (Big-5)
  29.  
  30. Translator    =MrJuice
  31. TranslatorEmail    =palm@kornhill.com
  32.  
  33.  
  34. ; ===================================================================
  35. ; = GLOBAL VARIABLES
  36. ; ===================================================================
  37. [GLOBAL]
  38.  
  39. mQuestion    = "░▌├D"
  40. mAttention    = "¬`╖N!"
  41.  
  42. bOk        = "╜T⌐w"
  43. bCancel        = "¿·«°"
  44. bYes        = "¼O"
  45. bNo        = "º_"
  46. bClose        = "├÷│¼"
  47. bBrowse        = "┬s─²..."
  48. bDefault    = "╣w│]"
  49.  
  50. lConfirmation    = "╜T⌐w"
  51. lWarning    = "─╡ºi"
  52. lInformation    = "▒í│°"
  53.  
  54. cDoNotShow    = "ñú¡nªA┼πÑ▄"
  55.  
  56. mNoHelp        = "╗í⌐·└╔¿Sª│ªw╕╦"
  57. mNoHelpCap    = "╡L¬k┼πÑ▄╗í⌐·└╔"
  58.  
  59. eHelp        = "╗í⌐·"
  60.  
  61. lXMLFiles    = "XML└╔«╫"
  62. lTextFiles    = "»┬ñσªr└╔«╫"
  63. lAllFiles    = "⌐╥ª│└╔«╫"
  64. lProgramFiles   = "╡{ªí└╔«╫"
  65. lWaveFiles    = "Wave└╔«╫"
  66.  
  67. ; Standard editing command (for future use):
  68. eCut        = "░┼ñU"
  69. eCopy        = "╜╞╗s"
  70. ePaste        = "╢KñW"
  71. eSelectAll    = "Ñ■┐∩"
  72.  
  73. ; ===================================================================
  74. ; = LICENSE DIALOG
  75. ; ===================================================================
  76.  
  77. [FLICENSE]
  78. bExit        = "╡▓º⌠"
  79. bRegister    = "╡∙ÑU"
  80. bOk        = "╜T⌐w"
  81. lExpired    = "╕╒ Ñ╬ ┤┴ ñw ⌐í ║í"
  82. lPurposes    = "│o╡{ªíÑu¿╤╗PºAº@¼░╡╣ñ⌐╡{ªí╡√╗∙Ñ╬│~"
  83. lLicText    = "ªpºA╗{¼░NoteHolderª│Ñ╬⌐Mº╞▒µÑiÑH─~─≥¿╧Ñ╬Ѫ, ╜╨¬┼ÑX¿╟╖L«╔╢íÑh╡∙ÑUñFѪ. ªpºAñú╖QªA¿╧Ñ╬Ñ╗╡{ªí, ╜╨ªbÑ╗¿╧Ñ╬│\Ñi├╥ªP╖N«╤ññ⌐╥ªC⌐·¬║ª│«─┤┴╢íñ║▒NÑ╗╡{ªí▒q╗╒ñU¬║╣q╕úññºR░ú"
  84.  
  85. ; ===================================================================
  86. ; = ENTER REGCODE DIALOG
  87. ; ===================================================================
  88.  
  89. [FENTERPAS]
  90. lCaption    = "╜╨┐ΘñJ╡∙ÑU╜X"
  91. lEnterReg    = "╜╨ªb│oª∞╕m┴ΣñJºA¬║╡∙ÑU╜X:"
  92. bPasteCB    = "▒q░┼╢K├»ññ╢KñW"
  93. bHowToReg    = "ªpª≤╡∙ÑU ?"
  94. mPleaseRestart    = "¡nÑO╡{ªí└╦¼dºA⌐╥┴ΣñJ¬║╡∙ÑU╜X¼Oº_Ñ┐╜T, ╜╨¡½╖s▒╥░╩NotesHolder.\nªh┴┬ºA¬║ñΣ½∙!"
  95. mWrongReg    = "½▄╣∩ñú░_! ºA⌐╥┴ΣñJ¬║¼░╡L«─¬║╡∙ÑU╜X!"
  96. mWrongRegAdd    = "Ñ┐╜T¬║╡∙ÑU╜X¬°½╫ñ@⌐w¡n¼O173¡╙ªr¡∞!"
  97.  
  98.  
  99. ; ===================================================================
  100. ; = CD-REGISTRATION DIALOG
  101. ; ===================================================================
  102.  
  103. [FCDPAS]
  104. lCaption    = "NotesHolder ╡∙ÑU"
  105. lCDEnterName    = "╜╨ªb│o╕╠┴ΣñJºA¬║║┘⌐I:"
  106. lCDUniKey    = "ºA¬║┐Wñ@╡∙ÑU╜X (Ñi▒qÑ·╜Lññ¿·▒o):"
  107. wCDNoKey    = "╡L¬kºΣ▒oºA¬║┐Wñ@╡∙ÑU╜X."
  108. mWrongReg    = "½▄⌐Ω║p! ºA¬║╡∙ÑU╜X╡L«─! ╜╨╕╒ªµ▒q¡∞╕╦NotesHolderÑ·╜LññªA¡½╖sªw╕╦│n┼Θ."
  109. mWrongRegAdd    = "Ñ┐╜T¬║╡∙ÑU╜X¬°½╫ñ@⌐w¡n¼O173¡╙ªr¡∞!"
  110.  
  111.  
  112. ; ===================================================================
  113. ; = ABOUT DIALOG
  114. ; ===================================================================
  115. [FABOUT]
  116. lCaption    = "├÷⌐≤"
  117. lBy        = "Ñ╤:"
  118. lLocalization    = "Ñ╗ªañ╞íG"
  119. lWebLocation    = "║⌠ª∞╕m:"
  120. lForum        = "ªb╜u░Q╜╫░╧:"
  121. lRegistration    = "╡∙ÑU:"
  122. lSupport    = "ñΣ┤⌐:"
  123. lOther        = "¿ΣÑL╢lÑ≤:"
  124. bRegister    = "╡∙ÑU"
  125.  
  126.  
  127. ; ===================================================================
  128. ; = SETTINGS DIALOG
  129. ; ===================================================================
  130. [FSETTINGS]
  131. lCaption    = "NoteHolder │]⌐w"
  132.  
  133. ; TABS:
  134. tGeneral    = "ñ@»δ"
  135. tNotesWindow    = "ÑD╡°╡í"
  136. tDatabase    = "╕Ω«╞«w"
  137.  
  138. cLargeFonts    = "¿╧Ñ╬ñjªr┼Θ"
  139. cRunStartup    = "¿t▓╬▒╥░╩«╔░⌡ªµ"
  140. cShowTray    = "⌐≤¿t▓╬╜LÑ├╗╖┼πÑ▄NoteHolder╣╧Ñ▄"
  141. cUseHotKeys    = "¿╧Ñ╬¿t▓╬-╝s¬x╝÷½÷┴Σ"
  142. bChangeHotKeys  = "┼▄º≤╝÷┴Σ..."
  143.  
  144. gDockingLine    = "░▒¬y╜u"
  145. cUseDockLine    = "¿╧Ñ╬░▒¬y╜u"
  146. cHideOnLeave    = "⌐≤½D¿╧Ñ╬¬¼║Aññ┴⌠┬├"
  147. cUseAdvPrint    = "┼πÑ▄ªCªL┐∩╛▄╣∩╕▄¡╢"
  148.  
  149. cShowDelay    = "┼πÑ▄ÑD¡n╡°╡í⌐╡┐≡:"
  150. lMSec        = "╖L¼φ"
  151.  
  152. lDatabaseFile    = "½K▒°╕Ω«╞«w└╔«╫:"
  153. lDockLine    = "░╝├Σ¬y╜u├CªΓ:"
  154. lColorScheme    = "Ñ╪½e¬║├CªΓñΦ«╫:"
  155.  
  156. bEnableAllMsg   = "┼πÑ▄⌐╥ª│░T«º..."
  157. lEnableAllMsg    = "½÷╢sÑh▒NºAÑH½eñw¿╧¿Σ╡L«─ñº⌐╥ª│░T«º┼▄¼░Ñ═«─:"
  158. mEnableAllMsg   = "ºA¼Oº_º╞▒µ▒N⌐╥ª│ÑH½eñw½ⁿÑO¼░╡L«─¬║░T«º┼▄¼░Ñ═«─?"
  159.  
  160. ; ===================================================================
  161. ; = MAIN WINDOW AND TRAY ICON
  162. ; ===================================================================
  163. [FMAIN]
  164.  
  165. lTryNotesHolder = "╕╒Ñ╬ %s!"
  166. bMinimize    = "┴Yñpª▄¿t▓╬╜L"
  167. bOnTop        = "│╠ñW╝h┼πÑ▄"
  168.                              
  169. mStartupHint    = "⌐≤╣╧Ñ▄ñW½÷╣½╝╨Ѭ┤wÑh┼πÑ▄NotesHolderÑD╡°╡í."
  170.  
  171. eFind        = "┤MºΣ(&F)..."
  172. eFindAgain    = "ªAª╕┤MºΣ(&N)"
  173. eNextReminder    = "ºΣñUñ@¡╙│╞º╤(&D)"
  174. eExport        = "╢╫ÑX(&E)..."
  175. eNewReminder    = "╖s╝W│╞º╤(&N)..."
  176. eExit        = "╡▓º⌠(&X)"
  177. eSettings    = "│]⌐w(&S)..."
  178. eHelp        = "╗í⌐·(&H)"
  179. eRegister    = "╡∙ÑU(&R)..."
  180. eAbout        = "├÷⌐≤(&A)..."
  181.  
  182. eEditNote    = "╜s┐Φ"
  183. eCopyNote    = "╜╞╗s"
  184. eMoveNoteTop    = "▓╛¿∞│╠│╗"
  185. eDeleteNotes    = "ºR░ú½K▒°..."
  186. ePrintNote    = "ªCªL"
  187. eReminderNote    = "│╞º╤┐²..."
  188.  
  189.  
  190. eShowNewList    = "┼πÑ▄'╖s╝W'╝╨┼╥"
  191. eNewList    = "╖s¬║├■ºO..."
  192.  
  193. eDeleteList    = "ºR░ú..."
  194. eRenameList    = "¡½╖s⌐RªW..."
  195.  
  196. lClickNewNote    = "<┬∙└╗╣½╝╨ÑhÑ[ñJ╖s½K▒°>"
  197. lEditNote    = "ªbª╣│B╜s┐Φ½K▒°:"
  198.  
  199. lReminderActive    = "│╞º╤┐²¼░▓{º╨.\nñUñ@¡╙│╞º╤┐²: %s"
  200. lNoReminder    = "¿Sª││╞º╤┐².\n└╗╣½╝╨Ѭ┤wÑh½╪Ñ▀."
  201. lEmptyNote    = "¬┼¬║½K▒°"
  202.  
  203. lCompleted    = "ñw╝╨░O"
  204. lClickCompl     = "½÷╣½╝╨ÑH╝╨░Oª╣½K▒°"
  205.  
  206. lSaveNote    = "└xªs½K▒°[ESC]"
  207. tNewList    = "<╖s╝W>"
  208.  
  209. mDeleteNote    = "¼Oº_╜T⌐wáτ░úª╣½K▒°?"
  210. mDeleteNotes    = "¼Oº_╜T⌐wáτ░ú %d ñw┐∩╛▄ñº½K▒°?"
  211.  
  212. mDeleteListMsg    = "¼Oº_╜T⌐wáτ░ú½K▒°├■ºO '%s'?"
  213. mDeleteListUnb  = "╡L¬kºR░ú½K▒°├■ºOíCª▄ñ╓└│╕╙ª│ñ@¡╙├■ºOªsªb."
  214.  
  215. mNewListMsg    = "╜╨┐ΘñJ╖s¬║├■ºOªW║┘:"
  216. lNewListCap    = "╖s╝W├■ºO"
  217. mRenameListMsg    = "'%s'╖s⌐RªW:"
  218. lRenameListCap    = "¡½╖s⌐RªW├■ºO"
  219.  
  220. mSearchFailed    = "╖j┤MªrªΩ '%s' ¿Sª│╡o▓{."
  221. mNoActReminder  = "¿Sª│▓{º╨¬║│╞º╤┐²."
  222.  
  223. lExportCap    = "╢╫ÑX½K▒°ª▄└╔«╫"
  224.  
  225. ; 3-7 symbols only! 
  226. lListN        = "ªCÑX %d"
  227.  
  228.  
  229. ; ===================================================================
  230. ; = FIND DIALOG
  231. ; ===================================================================
  232. [FFIND]
  233.  
  234. lCaption    = "┤MºΣ"
  235.  
  236. lSearchStr    = "╜╨┴ΣñJ╖j┤MªrªΩ:"
  237. cSearchAll    = "╖j┤M⌐╥ª│¬║├■ºO"
  238.  
  239.  
  240. ; ===================================================================
  241. ; = REMINDER SETTINGS DIALOG
  242. ; ===================================================================
  243. [FREMIND]
  244.  
  245. lCaption    = "│╞º╤┐²│]⌐w"
  246.  
  247. cActive        = "▓{º╨¬║│╞º╤┐²"
  248.  
  249. gReminder    = "│╞º╤┐²"
  250.  
  251. lRemStart    = "Ñ╤:"
  252. bNow        = "▓{ªb"
  253.  
  254. lRemind        = "┤ú┐⌠º┌:"
  255. lRepOnce    = "ñ@ª╕"
  256. lRepOnceIn    = "ªb¿C"
  257. lRepEvery    = "¿C"
  258. lRepDaily    = "¿Cñ╤"
  259. lRepMinutes    = "ñ└"
  260. lRepHours    = "«╔"
  261. lRepDays    = "ñΘ"
  262. lRepWeeks    = "╢g"
  263. lRepMonthes    = "ñδ"
  264. lRepYears    = "ª~"
  265. lNoteText    = "╡u░Tñσªr:"
  266. lNextReminder    = "ñUñ@¡╙│╞º╤┐²:"
  267.  
  268. gAdditional    =│╞º╤┐²¬║Ñ⌠░╚
  269. cRunApp        = "░⌡ªµ╡{ªí:"
  270. cPlaySound    = "╝╜ÑX┼T┴n:"
  271.  
  272. mNoReminder    = "¿Sª││╞º╤┐²"
  273.  
  274. bAction        = "╣Ω¼I"
  275. eSaveAsDefault    = "└xªs¼░│╞º╤┐²¬║╣w│]│]⌐w"
  276. eLoadDefault    = "╕ⁿñJ╣w│]│╞º╤┐²│]⌐w"
  277.  
  278. ; ===================================================================
  279. ; = REMINDER DIALOG
  280. ; ===================================================================
  281.  
  282. [FREMINDER]
  283.  
  284. lCaption    = "│╞º╤┐²"
  285.  
  286. bRemind5min    = "⌐≤ñ¡ñ└─┴ñ║┤úÑ▄."
  287. bReminderSet    = "º≤º∩│╞º╤┐²..."
  288.  
  289.  
  290. ; ===================================================================
  291. ; = CHANGE HOTKEYS DIALOG
  292. ; ===================================================================
  293.  
  294. [FHOTKEYS]
  295.                            
  296. lCaption    = "NotesHolder╝÷┴Σ"
  297.  
  298. gHotKeys    = "¿t▓╬-╝s¬x╝÷┴Σ"
  299.  
  300. lGeneralKey    = "ñ@»δNotesHolder┴Σ:"
  301. lHideKey    = "┴⌠┬├NotesHolder╡°╡í:"
  302. lReminderKey    = "╝WÑ[╖s¬║│╞º╤┐²:"
  303.  
  304.  
  305. ; ===================================================================
  306. ; = PRINT DIALOG
  307. ; ===================================================================
  308. [FADVPRINT]
  309.  
  310. lCaption    = "ªCªL"
  311.  
  312. gMargins    = ├Σ¼╔ (1/100")
  313.  
  314. lFontSize    = "ªr½¼ñ╪ño:"
  315. lLeft        = "Ѭ:"
  316. lRight        = "Ñk:"
  317. lTop        = "│╗:"
  318. lBottom        = "⌐│:"
  319.  
  320. bSetup        = "│]⌐w..."
  321. bPrint        = "ªCªL"
  322.  
  323.